Les interventions proposées aux P&I Clubs couvrent tant la nomination d'experts, d'avocats et autres intermédiaires qu’une activité complète de soutien et d’assistance comprenant si nécessaire une analyse des éléments légaux et tactiques de la situation à gérer.
Our intervention for P&I Clubs covers not only the appointment of surveyors, lawyers or other intermediaries, but also a full support and assistance including, if necessary, the provision of analyses and opinions on all legal and/or tactical points to be taken into account in the situation at stake
Aujourd’hui, tout gestionnaire de dossier contentieux est en mesure de nommer directement un expert ou un avocat. Le rôle initial du correspondent a perdu de son importance à ce niveau. La valeur ajoutée que nous proposons dans le cadre de ces nominations est de nous assurer que le choix de l’intervenant externe correspondra aux données techniques, juridiques et parfois politiques du problème.
Un autre point qu’il convient de rappeler dans la définition de notre mission est que le rôle du correspondant ne consiste sûrement pas à se substituer à l’expert ou à l’avocat, mais uniquement à s’assurer de la bonne adéquation entre l’orientation décidée par le gestionnaire du Club et sa traduction « sur le terrain ».
Il restera cependant vigilant quant aux éventuelles rectifications pouvant apparaître nécessaires au fil des événements.
La désignation de l’expert suite à un dommage/événement est primordiale, car, non seulement permettra-t-elle de gérer les contingences ponctuelles au mieux des intérêts du donneur d’ordre, mais surtout favorisera-t-elle également l’orientation du dossier aux plans technique et juridique.
Indeed, nowadays, anyone in charge of a claim file can appoint directly a surveyor or a lawyer, and the initial role of a Correspondent has lost importance in this respect. The added value we offer for such appointments is to make sure that the choice of this external consultant will fit the technical, legal and sometimes political profile of the case.
Another detail which needs to be reminded as part of our mission as Correspondent is that our role is surely not to substitute ourselves to the lawyer or to the surveyor, but only to make sure that everyone’s action “on the field” remains in line with the instructions from the Club.
A Correspondent will also stay alert to any possible rectification in such instructions which might be imposed by a change of facts.
The appointment of the right surveyor according to the event, is fundamental, as not only does it allow to face urgently the actual contingencies of a case, but also to make sure that such a case is put on the right legal and technical tracks right from the start.
Chaque nouveau dossier apporte son lot de surprises et d’originalité. Il nous incombe donc d’adapter notre approche aux circonstances et de trouver des solutions cohérentes. Parfois, ces solutions s’imposent d’elles mêmes, dans d’autres cas elles nécessitent de savoir faire preuve d’imagination, voir d’improvisation. Cet état de faits nous impose donc de demeurer les plus ouverts d’esprits et alertes possibles afin de ne pas risquer de négliger la moindre opportunité.
Mais le véritable défi que nous nous employons à relever dans chaque nouvelle affaire consiste à trouver des solutions définitives et non de simples pansements ou placebos qui pallieraient temporairement le problème rencontré.
Ainsi, FRANCE P&I se pose donc aujourd’hui comme une des alternatives opérationnelles du réseau actuel de Correspondants P&I.
Each new file brings its lot of surprises and originality. It is our duty to adapt ourselves to the circumstances and to find solutions which are coherent with the case. Sometimes, such solutions appear obvious. Yet, other cases will require a good deal of imagination and even improvisation. It is therefore our duty to remain as aware and open-minded to the case as possible, in order to avoid neglecting any possibility.
Still, the true challenge which we try to uphold through every new case of ours consists in findings solutions which are definitive and not just simple bandages or placebos which will only solve temporarily the problem faced.
FRANCE P&I appear now as one of the operational alternatives on the current network of P&I Correspondents.